Das scheint mir eine von RPG-Advocate übersetzte, also illegale Version des Makers zu sein woher wohl auch dieser Fehler rührt. Besorg dir die die legale oder mach Fraps aus, mehr fällt mir dazu nicht ein...