Ich persönlich würde Shadow Hearts 2 Xenosaga 2 auf jeden Fall vorziehen. SH2 ist wesentlich länger als XS2 und hat IMO auch eine viel interessantere Story. Zudem sind mir persönlich die Chars bei SH1+2 auch viel sympathischer gewesen. Du musst nichtmal den Vorgänger gespielt haben, da die wichtigsten Aspekte dir im 2. Teil vermittelt werden. Der erste Teil hilft dir im Prinzip nur einige Anspielungen zu verstehen (z.B. Golden Bat usw.).

Was jetzt aber den direkten Vergleich zu Star Ocean 3 betrifft, da wird es etwas schwierig. SH2 ist für mich persönlich rein storytechnisch um einiges interessanter gewesen. Aber Star Ocean 3 ist vom Umfang her größer als SH2.