Zum Soundtrack Verkauf: Hast du dich mal erkundigt, ob du ein Gewerbe dafür anmelden musst? In dem Fall vielleicht als selbstständiger Komponist. Afaik, sobald man die Absicht hat etwas zu verkaufen, muss man sich anmelden - aber es gibt da Ausnahmen.
Zur Sorge um das draufpacken des Spiels auf CD:
Ich schätze mal das der Käufer eine Art Beleg für seinen Kauf bekommt. Dort kann man ja alle Posten und ihren Wert klar ersichtlich machen, so dass sich der Verkaufspreis, ob mit oder ohne Spiel auf der CD, nicht ändern würde.