Englische Spieletitel und ihre Fehler

[Vale]

Ich meine:
Englische Titel zu englischsprachigen Spielen,
Deutsche Titel zu deutschen Spielen.
Ausnahmen bestätigen die Regel, aber es sind Ausnahmen!^^"
Garo

[Real.Stefan]

Ich meine:
Englische Titel zu englischsprachigen Spielen,
Deutsche Titel zu deutschen Spielen.
Ausnahmen bestätigen die Regel, aber es sind Ausnahmen!^^"
Garo

...

Nein, das würde ich nicht sagen, denn zu einem deutschen Spiel kann ja dennoch sehr gut ein englischer Titel passen. Es gibt viele deutsche Spiele, die englische Namen haben und bei Übersetzung eher dämlich als gut rüber kommen würden; daher sind es nämlich keine Ausnahmen, sondern eher die Regel.