@Holystar:
Ich kann da leider nur auf die deutsche Benutzung und Betitelung zurückgreifen, aber ich bin mir recht sicher, dass es im englischen eigentlich genauso sein müsste.

Ganz kurz: In dem Falle sind Frey und Freyr ein und der selbe Gott in verschiedener Schreibweise, ich habe hier einige Bücher in denen Frey (oder Frei) und Freyr verwendet werden, wahrscheinlich irgendein regionaler Unterschied damals, Odin und Wotan (Woten, Woden) sind ja auch die selben. Besagte Freya ist die von dir erwähnte Göttin, yo. Warum Frei in VP1 eine zierliche blonde Dame ist, hab ich mich auch schon gefragt.

Damit nicht zuviel Offtopic: Ich freue mich auch auf VP2. ^^