Das beste was ich bei so nem alten Spiel noch sagen kann: Schau in eine FAQ auf Gamefaqs oder ähnliches. Die Chance auf einen neuen Bug, den keiner kennt, ist sehr gering. Fehlt vielleicht einfach ein Trigger.
Zum Original kann ich nur sagen, dass es sicherlich anders ist, aber nicht extrem. Der Protagonist ist genau der selbe dort. Sagt ebenso nicht ein Wort.Ist halt WA1.