@batista:
Ich denke nicht, dass es ein Fehler ist. Natürlich gibt es offensichtliche und weniger offensichtliche Fälle. Aber schlussendlich kommt es ja darauf an, dass der Titel zum Spiel passt.
Wir hatten bei unserem Namen ja genau diesen Konflikt und schliesslich dachten wir dann, dass wir besser einen Namen nehmen, den es schon gibt, als einen Namen, der nicht so gut zum Spiel passt.

@fansoftware:
Als "Zwischenlösung", wenn du dir nicht sicher bist, was du tun sollst, könntest du den Titel vielleicht einfach etwas abändern. Z.B. "Fünf Elemente" oder sowas... Dann musst du nicht gleich was ganz Neues ausdenken.