Afair beziehen sich die Bildkoordinaten immer auf den sichtbaren Bildschirm und nicht auf die gesamte Map was auch das anzeigen von Energiebalken etc möglich macht. Wie du den Endgegner auf die Map fixieren kannst weiß ich allerdings auch nixht ^^

Edit: Ok, ich halt die Klappe ^^°