Ähm, fehlt da nicht sowas wie ein 'Change Charset'-Befehl?