Begib dich zu dem Zeitportal vor der Statue in der Gasse hinter der Bar. Teleportier dich in den Frühling. Gleich linke neben der Statur ist die Tür, die zu den Stadtmauern hochführt (Dort musstest du die Fledermäuse fangen). Mit dem Sonnenschlüssel kannst du die Tür öffnen.

(Ich entschuldige mich übrigens nochmals für die schlampige Übersetzung. Ein Patch existiert bereits.)