okay, es ist nicht ganz übersetzt aber:
der junge hat gesagt, dass die zeit auf seiner Seite steht, da ja sein grab aufgetaucht ist. d.h. er wird als sieger nach hause gehen und von seiner mutter dann bestattet werden.
soweit hab ichs jedenfalls verstanden...°-°
