Umlaute werden trotz europäischem Zeichensatz nicht richtig angezeigt?

[Clodia]

Hallo,
ich weiß leider nicht, ob das hier das richtige Forum ist, aber ich wüsste nicht, wo ich mein Anliegen sonst posten könnte....
Ich spiele gerade Vampires Dawn 2. Auf meinem Rechner zuhause läuft alles perfekt, europäischer Zeichensatz installiert. Auf meinem Laptop war er nicht installiert, deswegen war die Schrift verschwurbelt, aber die Umlaute wurden trotzdem angezeigt, wenn ich mich recht entsinne.
Auf dem PC, auf dem ich es jetzt spielen will, habe ich auch den europäischen Zeichensatz installiert und die Schrift wird vernünftig angezeigt, aber die Umlaute nicht. Und das, obwohl eigentlich die gleichen Voraussetzungen herrschen sollten wie auf meinem PC zuhause. Es ist jeweils auch genau der gleiche Ordner mit allen Dateien für das Spiel, den ich rumkopiere und auf Lappie/anderen PC gezogen hab.
Ich hab schon ein bisschen rumgesucht, aber nicht wirklich was gefunden, was mir helfen würde.
Ich hoffe, jemand weiß, was ich da tun könnte.