Mich hat die Übersetzung damals auch nicht gestört, aber jetzt, nachdem ich mal ein englisches Script im Internet gelesen habe, stört sie mich.
Ach ja, mit dem Spiel verbinde ich auch schöne Erinnerungen..die Stunden um Stunden, die ich in der Ahnenhöhle verbracht habe. Einmal habe ich da die ganze Nacht durchgezockt und es dann auch tatsächlich geschafft, diesen Monsterblob zu besiegen. Da war ich echt stolz wie Oskar (und fix und fertig). Das war auch eins meiner ersten RPGs und die Story hat mich damals echt in ihren Bann gezogen. Vor allem, als ich dachte , hätte ich fast losgeheult.