Ist weiss gar nicht, was zuerst kam? Matrix oder Lain?
Serial Experiments Lain ist ist seit 1998 einer meiner alltime Favorite Animes geworden (siehe Ava ^^). Ich hatte mir damals die US DVDs bestellt und schwärme Heute noch vom Anime. Die Story ist sehr verwirrend und düster. Der Soundtrack passt zum düsteren Ambiente. Wie Ianus schon sagt, dass Opening "Duvet" von Boa (nicht zu verwechseln mit der koreanischen Sängerin BoA) ist einfach genial.
IMO passt die US Synchro am besten zum Anime, da die Stimmen sehr dunkel sind und die Atmosphäre verstärken.
Wie die deutschen DVDs sind, weiss ich nicht.