Stichwort 'I18N und C/C++':

http://www.codeproject.com/cpp/introtolocalization.asp
http://www.codeproject.com/tools/LocalizeRC.asp