Eine aus meiner Lateinklasse sollte einen Text übersetzen:
Sie: "Darauf bittete Atahuallpa Pizarro folgendes zu tun..."
Lehrer (lacht):"Dachte ich mir, dass das kommt! Dazu muss ich euch mal was erzählen:
In einer Lateinarbeit war einmal ein Text zu übersetzen, dessen Übersetzung hätte so ausgesehen: Nachdem sie den Wald betreten hatten, fanden sie die Gebeine ihrer Mitstreiter.
Ein Schüler hat es so übersetzt: Nachdem sie den Wald betreteten, fanden sie ihre eigenen Knochen.
Das war übrigens die Schlacht beim Teutoburger Wald."
Ich finde es übrigens wirklich klasse, wie der Lehrer immer den Unterricht auflockert.![]()
![]()