Ehrlich gesagt habe ich auf Triforce Symbole in diesem Zelda gar nicht so stark geachtet- aber ich war mir recht sicher, dass nicht allzu viele drin vorkamen (oder wiederum so viele, dass ich sie aus Gewohnheit übersehen habe^^).

Btw. frage ich mich manchmal sowieso, ob man die Geschichte von Spielen, die von Nintendo übersetzt wurden, überhaupt ansatzweise verstehen soll. Nintendo hat nämlich immer die Gabe, weniger zu übersetzen, sondern mehr zu interpretieren und Texte zu verwursten. Zumindest war das seit jeher bei NoE der Fall.
Das soll nicht heissen, dass das, was in der englischen Version am Ende steht, das richtige zu sein hat; mich würde interessieren, was da bei der japanischen Version steht.

Nebenbei, es ist, soweit ich weiss, der erste Zeldateil, in dem das Triforce eine Rolle spielt UND Ganon nicht der Böse ist; vielleicht hat mir auch das den Denkanstoß gegeben, wer weiss^^