AFAIK passt das Now, when
Vielleicht könnte man statt super stoned oder signed ways nehmen...
Das We're sure ist nurn Platzhalter ^^
Übersetzt wärs dann so:
"Jetzt, wenn wir alles sehen, gute/gesteinigte/beschilderte Wege, ein paar falsche Wege, sieht nichts gut aus. Wir sind uns sicher!"
Hast recht, die konstellation is total krank
Aber vielleicht merkt man dann (wenn mans zockt) dass mitm Text was faul ist

cya, Smep