Das mit der Japanischen Namensgebung kann vieleicht halbwegs durchgehen, wobei man dabei beachten muss das die E3 vor der Tür steht und die Amerikanische Presse damit naturgemäss näher dran ist, auch an Gerüchten und noch nicht für die Öffentlichkeit gedachten Infos (z.B. der Nintendo E3 Flyer von letztem Jahr der zufällig eine gute Woche vor der E3 an die öffentlichkeit kam und die hälfter aller Überraschungen entschärfte). Das auf der E3 ein eventuell neues Zelda dann direkt auch schon einen Westlichen namen trägt ist eigentlich selbstverständlich.

Zu zweitem is es einfach nur stink egal. Majoras Mask, Minish Cap, Baton of Wind --> Windwaker, Untertitel sind Untertitel, etwas ausszuschliesen nur weil es sich für die Merheit vieleicht zusammenhangslos Blöd anhört ist schwachsinnig. Wenn man vor Jahren einfach nur den Namen Oracle of Seasons ohne zusammenhang und einzig mit der Tatsache so der Untertitel des neuen Zelda ist hätte auch erstmal jeder dumm geguckt.