Also ich find ROM-Übersetzungen ne prima Sache.. ok - Qualitativ gibts hin und wieder schlechte(aber bei Weitem net immer - grad im Beispiel SD3 nicht).

SD3 wurde übrigens von g-trans übersetzt, die eine Zeit lang wirklich gut und aktiv waren - jetzt leider nicht mehr.
Sie hatten sogar mal eine Übersetzung zu Legend of Mana in Planung - wurde aber nie fertig gestellt.

Hier findest du deren HP:
http://www.g-trans.de
(enthält nur die Übersetzungspatches! NICHT DIE ROMs - verstößt daher auch nicht gegen die Nettiquette )

Auf g-trans findest du unter den Links auch noch Seiten von anderen Übersetzungsteams die sogar teilweise noch aktiv sind - im Prinzip gilt aber, dass die Szene ziemlich klein geworden ist.
So ein geringer Aufwand ist es nämlich auch wieder nicht - zuerst muss man den Codetable eines ROMs rauskitzeln und dann systematisch die Texte gen die Übersetzungen tauschen - was, wenn mans erst mal kann, zwar nicht weiter schwer ist - aber dafür eine teilweise sehr mühsame Aufgabe.