schon klar, bei babelfish gehts ja eigentlich nur darum, den SINN eines satzes zu erfassen - und das is ja schon die halbe miete. für wörtliche übersetzungen eignet sich leo besser, da hast du recht.