Alte Hasen!

[Senji]

Ich find das ALttP eins der besten Zeldas ist ich komm da aber einfach nie weit. Find das ist ein bisschen schwer, kann man halt nichts machen.

[one-cool]

Original geschrieben von Axl
Also, ich wage zu behaupten, dass JEDER in diesem Forum schonmal gehört hat, dass die "Legend of Zelda"-Reihe in Japan "Zelda no Densetsu" (oder um ganz genau zu sein: Zeruda no Densetsu) heißt o_O

...

warten wir eine Weile, und machen dann eine Umfrage...

Ich bin schon auf das Ergebnis gespannt...^^

ach ja, euer Fachjapanisch könnt ihr doch auf das
http://forum.rpg-ring.com/forum/foru...?s=&forumid=90

Japan Forum verlegen...
(da wäre dann wieder etwas mehr los, aber macht hier auch ruhig weiter, hat ja mit Zelda zu tun...^^
lasst euch von dem kleinen comment nicht stören, einfach weiter machen)

Es ist interessant eure Übersetzungen zu lesen...

(kleine Frage am Rande: Was ist der Unterschied zwischen Denetsu und Densetsu?)

[one-cool]

Original geschrieben von Axl
zu guter letzt kann es auch sein, dass Denetsu ein völlig abgedrehter (Fantasy-)Dialekt für Densetsu ist

...

Wovon ich bisher auch ausging...
sicher war ich mir auch nie...

das ganze habe ich auf Seiken Denetsu bezogen gehabt...