In meiner alten Wohnung hatte der Schornsteinfeger auch sowas festgestellt. Hatte mit der Heizung (Gas) zutun. Vermieter schickte dann einen Handwerker und nach dem dritten Versuch waren wir dann aus dem lebensgefährlichem Zustand wieder raus. Uns gegenüber wurde das aber stets als "alles nicht so schlimm" beschrieben, soblange wir viel lüften... hatte da aber auch Angst.
Ich kann deinen Unmut verstehen. Besagte Wohnung haben meine Mitbewohnerinnen und ich auch sehr bald verlassen. Beiß dich da einfach durch, nach der ganzen Arbeit alles hinzuschmeißen wär ja auch blöd!
Wegen der Steckdose: Tuts erstmal nicht auch die eine bis das mit dem Wasser geklärt ist? Große Steckleiste dran und gut ist, oder?

Lass dich nicht zu sehr runterziehen. Die viele Arbeit und Geduld wird sich schon noch auszahlen.