Ich will ja nicht die Stimmung aëdämpfien aber:

Woher hast du das mit der englischen Übersetzung? Ich finde dazu nichts. Seinen twitteraccount hat er scheinbar stillgelegt und ist auf bluesky gewechselt: https://bsky.app/profile/sylvanor.bsky.social
und im Forum der Webseite habe ich zum Thema Release nur das hier gefunden:

posté le 29/12/2025 à 00:12:58
Zitat Zitat
Alors alors le jeu est prêt à sortir?
Pas si vite!
On arrive dans la période de l'étape finale où je vais corriger tous les petits détails qui vont pas, les petits oublis, arranger des trucs à gauche à droite, sans doute ajouter un ou deux petits sorts ou équipements par-ci par-là, bref c'est le peaufinage final.

Honnêtement je prévois de me retenir de le sortir avant l'été pour être sûr de ne rien oublier.
Mon plan c'est de démarrer les tests soit à l'été soit un peu avant, et sortie à la fin de l'été vers août je pense, un truc comme ça.
On pourrait démarrer les tests maintenant que je rougirais globalement pas, y a tout ce que je veux. Mais c'est un moment important dans ma vie, la fin de ce jeu, alors je veux faire ça bien. Je veux pas de regrets, pas bâcler les choses. De la prudence.
Also erscheint es wohl frühestens im Spätsommer oder so. Und da das Spiel explizit NICHT kommerziell vertrieben werden wird oder soll, wird die mögliche Englische Übersetzung ja wohl eher ein Fanprojekt werden, oder?

Ich bin nach wie vor milde auf das Spiel gespannt. Hab es mal vor Jahren kurz angespielt und hatte den Eindruck, dass es sich Gameplaymäßig sehr viel vorgenommen hat, was mich leicht überfordern könnte. Aber beeindruckend ist es allemal!