Zitat Zitat von Helsionium Beitrag anzeigen
Die englischen Namen wurden belassen, vor allem damit der Text zur englischen Sprachausgabe passt.
Wenn man schon übersetzt, warum dann nicht die originale Sprachausgabe? Wer die Sprachausgabe auf Englisch unbedingt will, der wird wohl auch Englisch verstehen und somit braucht man da keine Übersetzung. (ganz zu schweigen davon, dass es sehr irritiert wenn Text und Sprache verschieden sind... ich erinnere mich da an FF X) Und für jemanden, der Englisch nicht gut genug kann, für den wäre wohl das Original interessanter.
Oder ist das eine Englisch->Deutsch Übersetzung?