Ein ähnliches Problem habe ich mit Zeit.
Ich hab mal eine Zeile in meinen Dialogen ertappt, wo der Antagonist, der sich mit seinen Schergen auf einer Raumstation im Weltall befindet, etwas "pro Tag" berechnet.
Ein Tag ist in diesem Fall aber sehr relativ. °L°" Vor allem, weil es für sie immer zappenduster ist, und sich nicht alle Planeten in 24 Stunden drehen.
Man könnte es auch auf den Heimatsplanet beziehen, aber in meinem Fall kommt auch hinzu, dass der Antagonistencast von verschiedenen Planeten stammt.