Die Frage hab ich mir tatsächlich auch schon im Rahmen meines Spiels gestellt und keine passende Antwort gefunden. Bei mir gibt es einen Sonnensystem Map, wo man zwischen versch. Sternen und Planeten herumreisen kann. Die Map ist natürlich 2D, aber es wäre trotzdem seltsam, wenn die Charaktere sowas sagen würden wie "Wir fliegen jetzt 100 Tiles nach links". Und Norden gibts natürlich auch nicht wirklich, joa ... Ist echt ein Problem, wie ich dann einige Sachen in meinem Questlog formuliere.

Spontan könnte ich mir noch vorstellen, dass man sagt "X Lichtjahre in Richtung des Stern X".