Kontrollzentrum
Ich würde diese Spiele auch nur zu gerne spielen. Ich habe jetzt ein wenig im Internet recherchiert und mich durch einige Seiten mit abertausenden Animebrüsten gewühlt, was für einen Aufwand es bedeutet, die Spiele auf Englisch hinzubiegen. Außerdem habe ich weder eine PSP, noch Windows. Zwar laufen solche "alten" Spiele bei mir auch mit ein wenig Emulation auf dem Mac bzw. Linux. Rudimentäre Japanisch-Kenntnisse würden mir wohl den Kauf der PC-Versionen in Japan noch ermöglichen. Doch man benötigt wohl die chinesische PC-Version, wo ein DRM drauf ist, der einem das Spiel nicht in der virtuellen Maschine abspielen lässt. Außerdem muss man sich wohl durch die Kaufmenüs in Chinesisch quälen, da in Japan nur Zero, aber nicht Ao für PC erhältlich ist. Laut meinen Recherchen benötigt man aber die PSP-Version auch noch, um irgendwie den Englisch-Patch zu entpacken oder so...Zitat von StarOceanFan
Schade, dass es so schwierig ist, dieses - ich zweifle nicht an Deinem Urteil - Meisterwerk ohne Sprachbarriere (ich kann im Japanischen gerade Mal "Guten Tag!" bzw. "Ich habe mir den Magen verdorben." bzw. "Ich nehme den Eisbecher." sagen und verstehen...)
Ich zweifle aber daran, dass im Jahr 2019 dieses Spiel noch portiert wird, da es, trotz wahrscheinlich grandiosem Inhalts, technisch schon arg veraltet ist und außerdem den Textumfang eines dicken Telefonbuchs besitzt. Die Fanübersetzung hat wohl auch einige Jahre gebraucht. Natürlich könnte ein etwaiger Publisher die Rechte daran kaufen, aber ich sehe einfach technische Vorbehalte gegenüber diesem Spiel. Man sieht es an den Screenshots. Natürlich wäre ein Remake in vergleichbarer Cold Steel Manier meines Erachtens sicherlich sehr schön, aber da es ein Nischenprodukt ist - zwar mit epischem Ausmaß - aber doch eben außerhalb von Japan/ China immer noch ein Nischenprodukt, werden wir wohl nie einen offiziellen Release sehen.
Ich spiele gerade eifrig an Cold Steel 2 weiter und mich interessiert dieser Kontinent Zemuria mit all seinen Geschichten, Reichen, etc. mittlerweile wirklich sehr. Ich bin geneigt, mir die Trails in the Sky Reihe zu holen, aber werde wohl mangels Zeit nicht dazu kommen, diese über 150 Stunden in nächster Zeit zu spielen, auch wenn mich das Königreich Liberl sehr interessiert. Noch mehr interessieren mich tatsächlich Zero und Azure, die ja direkt mit den Ereignissen im Kaiserreich Erebonia, also Cold Steel, verwoben zu sein scheinen. Die würde ich mir - wenn sie mobil und gleichzeitig in Englisch spielbar wären sogar sehr sehr gerne antun. Aber ich denke mal, das schaffe ich einfach nicht.
Dafür freue ich mich tierisch auf den Herbst, wenn Cold Steel Teil 3 bei uns erscheint. Ich konnte es bis jetzt immer noch nicht vorbestellen, werde das aber tun, sobald es geht. Wahrscheinlich dieses Jahr das Spiel, auf das ich mich am meisten freue.
Weil Du schreibst, die Fanübersetzung sei ein Wunder: Ein Wunder ist, dass Ableger dieser sich mittelmäßig in Japan verkaufenden Serie es überhaupt geschafft haben, hierzulande zu erscheinen. Und dass sie Cold Steel Teil 3 auch noch in Englisch bringen. Und auch noch gedubbed. Ich nehme mal an, die Sprachausgabe wird ähnlich hervorragend wie in den beiden Vorgängern sein. Wobei Teil 3 ein geringfügig kürzeres Skript beinhalten soll. Ich meine, man kommt bei Final Fantasy IX schon nicht mehr aus dem Lesen heraus, obwohl das Skript des Spiels nur 1/4 so lang ist. Ich bin auf jeden Fall froh drum und schnappe mir jetzt meine VITA, um den Abend im Kaiserreich Erebonia ausklingen zu lassen.
Ich denke, wenn Cold Steel vorbei ist, wird es wahrscheinlich noch einen finalen Zweig geben - voraussichtlich in der Republik Calvard. Ich nehme mal an, dass die Meta-Handlung über das ganze Epos so gestaltet ist, dass Trails in the Sky wohl eine lockere Einleitung darstellt, Zero/Ao und Sen zusammen den Spannungsbogen zum großen Finale in Calvard aufbauen. Da kommt wohl noch was ganz ganz Großes! Das wäre dann wahrscheinlich eines der größten zusammenhängenden Videospiel-Epen - mindestens 10/ 11 Teile umfangreicher Rollenspiele á mindestens 50 Spielstunden... Das Game-Of-Thrones der JRPGs sozusagen. Und das finde ich unglaublich cool!
EDIT:
Interessant, dass Du die Screens mit einem gewissen "Lechter" postest. Da werden wahrscheinlich einige Fragen aus Cold Steel beantwortet, oder? So "Schwarze Werkstatt"... und so...?
Zitieren