Es gibt beim 2k3 verschiedene Übersetzungen, schon damals, und heute mit der offiziellen Version würde mich nicht wundern wenn damit #3 rumschwirrt. Teilweise heißen Switches auch Tabs, "Erase Event" vs. "End Event Processing", etc.

Da muss man manchmal etwas suchen.