Zitat Zitat von LittleChoco Beitrag anzeigen
- in der Szene am Ende des Labyrinths sagt Kapitän Atom: "Ich werde Sie Belgien aussaugen wie ein Vampir eine Tube Tomatenmark." -> Der Satz ergibt irgendwie keinen Sinn. Sollte das mal "Ich werde nicht zulassen, dass Sie Belgien aussaugen..." oder ähnliches heißen?
Kapitän Atom meint damit, dass er ihm - dem Baron das Handwerk legen und Belgien von ihm befreien wird.
Die Formulierung mit dem Aussaugen stammt, denke ich, von einer Behandlungs-Methode gegen Vergiftungen:
Das Gift - oder das vergiftete Blut - wird angeblich mit dem Mund aus der Wunde des Verletzten gesaugt und dann ausgespuckt.
So in etwa deute ich die Ankündigung unseres atomischen Kapitäns.