Also du willst quasi Video Compositing betreiben?
Industriestandard ist Nuke (das ist aber schweineteuer). Etwas erschwinglicher ist After Effects CC, das kommt mit einer Cinema 4D Lite Lizenz für 3D Kram.
Wenn du erstmal kostenlos arbeiten willst, ist Blender wohl die beste Wahl.