Zitat Zitat von BDraw Beitrag anzeigen
...ich glaube, ich hab ne Ahnung, wo das Problem liegt. "auf Halbmast" kann eben auch heißen, dass die Hose auf halb acht sitzt, sprich eben in den Kniekehlen hängt. So hatte ich das auch da verstanden, die zweite Interpretation geht mir jetzt erst auf xD

"auf Halbmast stehen" ist jetzt eben in diesem speziellen Kontext echt unglücklich, merke ich gerade "auf Halbmast sitzen/hängen" wäre hier glaube ich unverfänglicher.
Oh ja, die Interpretationsmöglichkeit geht mir auch erst jetzt auf (nachdem ich deinen Post gelesen habe)
Wobei die ja nicht passen kann, da vorher stand, dass die Hose runtergezogen wurde, somit höchstens die Unterhose auf Halbmast stehen könnte
Aber gemeint war wirklich die völlig Jugendfreie Version der Halb heruntergezogenen Hose