Währenddessen in der Basis:

Der "Superbowl 20" steht bevor, der 20. seit neuer Zeitrechnung und der 70. nach der alten Zeitrechnung, nach der im Widerstand unter Anderem gerechnet wird.
Wieder Ärger mit James Smith, der auf eigene Faust einen "geheimen" Ausflug, als Zivilisten getarnt, nach Seattle plant, wo die Seahawks gegen die Patriots spielen werden.

Corporal Winters und Corporal Flanders haben sich Smith bereits angeschlossen, als sie von Sergeant "BullRush" Nedlit gestellt werden.
Zwischen Smith und Nedlit kommt es zu einem Handgemenge, in dessen Ausgang sich Nedlit um ein Haar das Genick bricht und verstirbt.

Nur der herbeigeeilte Soldat Dull kann Schlimmeres verhindern und Nedlits Kopf stabilisieren.

Central greift sofort ein und sperrt Smith für einen Tag symbolisch weg.

In der Zwischenzeit organisieren die Soldaten McEoghain, Smith, Cutchy und van Clan auf eigene Faust eim Backbordteil des Schiffes ein riesiges Heimkino um so das Spiel sehen zu können.
Dabei sollen McEoghain und van Clan immer wieder verbal aneinandergeraten sein. Der Grund für die Diskrepanz ist laut Central "nicht zu ermitteln", die Gerüchte über die spürbare "Teilung" der Einheit der Baretttragenden machen jedoch weiter und verstärkt die Runde.

Kurz bevor das Spiel beginnt und sich fast alle versammelt haben, kommt Soldat Hasenfuß dazu und beichtet, dass er nicht die geringste Ahnung und Idee hat, worum es beim Superbowl genau geht.
Dies wird zum Anlass für gutmütigen Spott genommen und zahlreiche - stellenweise sehr witzige und kreativ dargestellte - Erklärungsversuche folgen.
Dabei sind es vor allem Vreekez und Wallace, welche die "schauspielerische" Leitung übernehmen und dabei viele Lacher ernteten.

Ganz zum Schluss - kurz bevor das Spiel beginnt - wird Soldat Hasenfuß noch "Opfer" einer improvisierten Quizrunde über Football, welches er mit Bravour besteht und das von Soldatin Rigaldo geleitet wird.
Als "Belohnung" besteht Soldat Hasenfuß nun fortan auf sein Markenzeichen - typische "Football-Quarterback-Kampfzeichnungen", wie er sie nennt und wie er sie fortan tragen wird.