Zitat Zitat von Wonderwanda Beitrag anzeigen
"Ask" ist in diesem Fall aber nicht mit "ich fänd's gut," sondern mit "verlangen" zu übersetzen. Es ist nur im Englischen eine freundlichere Ausdrucksweise als "demand," was schon einen sehr schroffen Ton hat. In diesem Kontext sehe ich da wirklich nicht viel Spielraum.
Kann sein das ich mich irre, Englisch ist schließlich nicht meine Muttersprache.
Deshalb nutze ich für solche Fälle Tools.
Wenn ich es z.B. hier - Linguee.de - eingebe und mir die Beiträge durchlese, dann sieht es für mich eher nach einer unverbindlichen Bitte als nach einem Muss aus.

Falls es jemand also besser weiß (da er/sie Engländer/Amerikaner ist, lange in einem englischsprachigem Land gelebt oder Yanfly persönlich gefragt hat), dann würde ich mich über die Info freuen
Man lernt schließlich nie aus ^^