"Ask" ist in diesem Fall aber nicht mit "ich fänd's gut," sondern mit "verlangen" zu übersetzen. Es ist nur im Englischen eine freundlichere Ausdrucksweise als "demand," was schon einen sehr schroffen Ton hat. In diesem Kontext sehe ich da wirklich nicht viel Spielraum.
--[CENTER]ᚌᚐᚈᚈᚐᚌᚂᚐᚅ
Kann sein das ich mich irre, Englisch ist schließlich nicht meine Muttersprache.Zitat von Wonderwanda
Deshalb nutze ich für solche Fälle Tools.
Wenn ich es z.B. hier - Linguee.de - eingebe und mir die Beiträge durchlese, dann sieht es für mich eher nach einer unverbindlichen Bitte als nach einem Muss aus.
Falls es jemand also besser weiß (da er/sie Engländer/Amerikaner ist, lange in einem englischsprachigem Land gelebt oder Yanfly persönlich gefragt hat), dann würde ich mich über die Info freuen
Man lernt schließlich nie aus ^^
Lies dir die Ergebnisse bei Linguee nochmal durch. Die Wörterbuchsektion listet u.a. explizit "auffordern" und "verlangen", die externen Quellen zeigen größtenteils klar, dass es sich keineswegs um eine unverbindliche Bitte handelt - zumal man bedenken muss, dass deine Eingabe dir so nicht viel bringen wird, da sie zum Einen aus mehreren Phrasen besteht (daher das Problem der Wörterbuchsektion mit einigen Teilen der Eingabe) und zum Anderen aus dem Kontext gerissen ist. (Darüber hinaus sind Linguees externe Quellen aber auch nicht als Nachschlagewerk in diesem Sinne geeignet, da die auch u.A. ziemlichen Schrott enthalten den man selbst filtern muss). Und nochmal: Bitten können durchaus auch Konditionen oder (ziemlich häufig sogar) Aufforderungen implizieren ("I'm asking you to leave" ist sicher nichts, wo man dich vor eine freie Wahl stellt, um mal ein überdeutliches Beispiel anzuführen), das eine schließt das andere keineswegs aus.
Stichwort Kompetenz: Nach knapp 5 Jahren Englischstudium, in dessen Rahmen ich den ganzen Tag fast nur Englisch höre und spreche (und analysiere), denke ich, dass ich da schon die Sprachkompetenz habe, um dir soviel versichern zu können.
Geändert von BDraw (15.01.2016 um 23:54 Uhr)
Außerdem ist "ich bitte darum" ja auch im Deutschen eine Aufforderung und selbst unter "ich fänds gut" könnte man eine sehr zurückhaltend formulierte Aufforderung verstehen.
Es gibt wirklich Ersteller die schreiben, dass keine Credit-Angabe verlangt oder notwendig ist.
Schlussendlich finde ich persönlich, dass eine Creditangabe immer gemacht werden sollte, egal ob der Ersteller es explizit verlangt oder nicht.
Schliesslich steckt in all diesen Ressourcen meist viel Arbeit und diese sollte auch entsprechend gewürdigt werden, auch wenn es nur eine Namensnennung ist.
Von daher finde ich, das dieses Thema nicht weiter diskutiert werden sollte
Lies dir die Ergebnisse bei Linguee nochmal durch. Die Wörterbuchsektion listet u.a. explizit "auffordern" und "verlangen", die externen Quellen zeigen größtenteils klar, dass es sich keineswegs um eine unverbindliche Bitte handelt - zumal man bedenken muss, dass deine Eingabe dir so nicht viel bringen wird, da sie zum Einen aus mehreren Phrasen besteht (daher das Problem der Wörterbuchsektion mit einigen Teilen der Eingabe) und zum Anderen aus dem Kontext gerissen ist. (Darüber hinaus sind Linguees externe Quellen aber auch nicht als Nachschlagewerk in diesem Sinne geeignet, da die auch u.A. ziemlichen Schrott enthalten den man selbst filtern muss). Und nochmal: Bitten können durchaus auch Konditionen oder (ziemlich häufig sogar) Aufforderungen implizieren ("I'm asking you to leave" ist sicher nichts, wo man dich vor eine freie Wahl stellt, um mal ein überdeutliches Beispiel anzuführen), das eine schließt das andere keineswegs aus.
Stichwort Kompetenz: Nach knapp 5 Jahren Englischstudium, in dessen Rahmen ich den ganzen Tag fast nur Englisch höre und spreche (und analysiere), denke ich, dass ich da schon die Sprachkompetenz habe, um dir soviel versichern zu können.Ich gebe mich geschlagen
(((((((@BDraw: Eine Kleinigkeit noch: Gib mal nur "ask" bei Linguee ein. dann werden die Begriffe "auffordern" und "verlangen" unter "seltener" geführt
Absolut.Es gibt wirklich Ersteller die schreiben, dass keine Credit-Angabe verlangt oder notwendig ist.
Schlussendlich finde ich persönlich, dass eine Creditangabe immer gemacht werden sollte, egal ob der Ersteller es explizit verlangt oder nicht.
Schliesslich steckt in all diesen Ressourcen meist viel Arbeit und diese sollte auch entsprechend gewürdigt werden, auch wenn es nur eine Namensnennung ist.
Von daher finde ich, das dieses Thema nicht weiter diskutiert werden sollte
Da das jetzt geklärt ist: Bitte wieder zurück zum Thema
Weiß nicht, ob das hier reinpasst, aber folgendes:
Man darf wohl - auch wenn es dazu noch kein offizielles FAQ gibt - die Ressourcen vom RPG-Maker MV auch in anderen RPG-Maker-Versionen benutzen (und umgekehrt), sofern man die Lizenzen für jeweils beide Maker gekauft hat.
(Quelle)
Kurzum: Wenn man z.B. den VX Ace benutzt und außerdem den MV gekauft hat, dürfen die Ressourcen aus dem MV auch auf dem VX Ace benutzt werden und umgekehrt.
MfG Sorata
P.S.: Wenn da jemand noch genaueres weiß, kann er das ruhig posten!
So steht es mein ich auch in den Lizenzen der einzelnen Maker (hatte sie mir Abschnittsweise angelesen, als ich mir den MV besorgt hatte).
Man darf die Grafiken in allen Enterbrain Produkten/RPG-Makern (weiß nicht mehr genau, wie es formuliert war) deren Lizenz man erworben hat nutzen.
Falls es jemanden interessiert kann ich die Stelle nochmal raussuchen und hier posten.
Berechtigungen
Zitieren
