The Expanse

[Kayano]

Hmm. Die Pilotfolge war not bad, aber bin eindeutig (noch?) nicht instantly hooked. Das Setting scheint ganz kreativ und voller Potential zu sein. Aber es war doch etwas Exposition-heavy, ohne dass man das Gefühl bekam, es wäre viel passiert. Das was dort abging hätten andere Serien vielleicht in der Hälfte der Zeit gemacht. Dafür gehen sie es zum Teil gemächlich an, um für Atmosphäre zu sorgen. Die Sets und Effekte sind ziemlich gut, überhaupt alles recht realistisch und glaubwürdig, vom Charakterverhalten bis hin zum Design der Schiffe und Stationen. Aber ich muss zugeben, dass mir doch ein wenig die Action fehlte. Weiß nicht, ob das der richtige Eindruck ist, den ich von der Serie bekommen sollte, aber es fühlte sich mehr wie etwas an, dass in Richtung Thriller oder Mystery geht, ggf. mit politischen Verstrickungen und Intrigen. Aber Abenteuer und Gefechte sucht man in der ersten Episode vergebens. Da bieten selbst die meisten Star Trek Pilotfolgen weit mehr von, obwohl jene Franchise doch angeblich so brainy ist.

...

Du empfandest das eher als Exposition-lastig? Hmm vielleicht bin ich in der Hinsicht nicht der Beste um das zu beurteilen, weil ich ganz ehrlich sagen muss das ich noch nie irgendein Werk in den Händen hatte wo mich die Exposition gestört hätte. (Eher umgekehrt manchmal fehlen mir Infos über die Welt, das empfinde ich als deutlich nerviger.)

Was die Action angeht, kommt definitiv noch mehr. Es gibt eigentlich immer wieder Action, sowohl Raumkämpfe als auch am Boden. Liegt eventuell auch daran das sie Avasarala, und eine Storyline um die United Nations mit eingebaut haben, die im ersten Buch nicht vorkommt. Ich schätze sie wollten noch einen dritten Erzählstrang. Die Szene am Anfang mit dem Reaktor kann man aber als Bestätigung sehen dass da noch mehr kommt als reiner Politthriller.

Ein bisschen genervt war ich von zwei Dingen. Einmal die Sprache. Liegt es nur an mir? Ich behaupte, ziemlich gut Englisch zu verstehen, aber ein Großteil der Charaktere nuschelt sich hier so sehr was zusammen oder spricht in Slang-artiger Coolness (oder beides), dass ich unterm Strich nur die Hälfte mitkriege. Bei den Kerlen ists schlimmer als bei den Mädels. Vielleicht hängts auch einfach mit komischen Begriffen der Serienwelt oder technischen Fachtermini zusammen.

...

Ich bin ganz ehrlich ich hab es mit englischen Untertiteln geschaut und kenn natürlich ein paar Begriffe aus dem Belter-Slang (die auch in den deutschen Büchern nicht übersetzt wurden), von daher hatte ich keine Probleme, aber manche Passagen waren auch so angelegt das man sie nicht versteht. (Praktisch aus Perspektive von Havelock dem Partner von Miller, der kein Belter ist.) Die Spracheigenheiten der Belter fand ich aber immer wichtig, weil es unterstreicht wie weit sie sich sowohl kulturell als auch körperlich von den Menschen unterscheiden die in den Schwerkraftsenken geboren wurden. Nicht dargestellt wurden nebenbei bemerkt die unterstützenden Gesten welche die Belter nebenbei verwenden. Wahrscheinlich weil es im TV doch ungewohnt rüberkommt, wenn sie mit der Hand anstelle des Kopfes nicken.
Fachtermini gab es dagegen soweit ich mich erinnere aber praktisch gar nicht. Wobei ich als Buchkenner dafür vielleicht nicht der beste Maßstab bin. Mit dem Nuscheln muss ich dir allerdings bei nochmaliger Betrachtung Recht geben, aber das Problem habe ich auch bei anderen Serien. (Deshalb auch direkt die Untertitel. ^^)

Übrigens schade, dass die Canterbury und mit ihr offenbar die Navigator-Tussi explodiert ist. Beide hab ich in der Folge sehr gemocht.
So zwei oder drei Episoden zieh ich mir demnächst vielleicht noch rein, bevor ich entscheide, ob das was für mich ist.

...

Es gibt ja noch andere Schiffe. ^^

Klugscheißermodus an: Seit 2006 sogar nicht mehr bloß Asteroid, sondern Zwergplanet Hat schließlich planetenartigen Aufbau und annähernd hydrostatisches Gleichgewicht (runde Form durch Eigengravitation). Der kleinste der fünf bisher klassifizierten, und der einzige im Asteroidengürtel. Ceres alleine macht ungefähr ein Drittel der gesamten Masse des Gürtels aus! Alle Objekte zusammengerechnet haben aber gerade einmal die Masse von einem Zwanzigstel des Erdmondes ^^

...

Das ist mir durchaus bewusst, erschien mir im Rahmen dieses Beitrages aber nicht von Bedeutung. Mir gefiel hier der Begriff Asteroid besser, weil ich davon ausging das es mehr Leute gibt denen der Name Ceres nichts sagt und denen die Zuordnung von Ceres als "Asteroid" im Asteroidengürtel mehr hilft als der Begriff Zwergplanet.