@ Censed Rose
Danke für deinen Beitrag! Ich wollte hier gerade reinschreiben, dass ich das Rätsel wohl gelöst habe und der Thread geschlossen/gelöscht/... werden kann.
Der "Übeltäter" war das Large Sprite Display Skript von Neon Black, das alle mit dem Terrain Tag 7 belegten Grafiken mit irgendwelchen Besonderheiten versieht. Das führt dann wohl zu dem beschriebenen Phänomen. Ich habe also die Terrain Tags von 7 auf 0 geändert, jetzt geht es wieder.
Das kommt von der elenden Skriptnutzerei! :-/ Aber ich bin froh, dass es jetzt wieder funktioniert und nicht irgendetwas grundlegend kaputt ist.