Bei dem Titel muss ich sagen, dass mir auch weder "Silver Linings" noch "Playbook" wirklich ein Begriff waren und ich deswegen überhaupt nicht wusste, was ich zu erwarten habe. Ehrlich gesagt weiß ich immer noch nicht, was mir der Titel sagen soll. "Das Regelbuch der positiven Nebeneffekte"? In dem Film geht's um psychische Probleme, Football und Liebe, wenn ich mich recht erinnere...

Sie hätten den Film offensichtlich zu "Liebe im Abseits" übersetzen sollen.