Worauf Cornix hinaus will ist nicht, dass die Grafiken nicht angepasst werden können, sondern, dass sie nicht 1:1 so funktionieren werden und damit auch nicht das selbe Resultat erzielen werden wie im 2k/3. In 9 von 10 Fällen entstehen durch den geringeren Platz für Eckstücke hässliche nahe-90°-Winkel. Wie du schon sagtest: Runde Formen sind problematisch, und die machen dummerweise den Löwenanteil aus.
Autotiles wie gepflasterter Boden oder Holz sind somit kein Thema, aber alles, was natürlich aussehen soll, gibt fast zwangsläufig einen ästhetischen Rückschritt. Allen voran Gras und Wasser, was nach dem neuen System aussieht wie mit dem Lineal gezogen.