Ich hatte quasi das gleiche Dilemma, spiel ich den DLC jetzt im Newgame oder Newgame+...
Letztendlich habe ich ihm im Newgame+ angefangen, da ich nicht erst nochmal das komplette Hauptspiel durchlaufen wollte, was nötig gewesen wäre um eine vernünftige Waffe zu bekommen, mit der man nicht schon ewig an den Standard Huntern am Anfang rumhängt ^^
Und Newgame+ mit +10 Waffe aus dem ersten Durchgang war schon sehr nett, nicht zu fordernd, nicht zu lasch, wobei ich nie das Gefühl hatte Gegner wären durch den Newgame+ Bonus irgendwie übermäßig stark geworden. Also ich kanns nur emfpehlen es gleich so anzugehen!**

**Im Gegensatz zu Dark Souls 2, den DLC fand ich im Newgame+ teilweise echt zu Haare raufen