Ich könnte Syntax und Grammatik für dich fürs Erste mal nachkorrigieren. Was den Wortwitz angeht, muss ich passen.
Es bräuchte einen Menschen, der beide Sprachen blind versteht...

Was die Veröffentlichungsfrage angeht: Es ist grundsätzlich Grandys Entscheidung. Nachdem er quasi verschollen ist, gibt es eigentlich nicht mehr viele Möglichkeiten. Eine wäre, abzuwarten, bis man ihn für tot erklärt hat (was bei einem Nick nicht geht, also müsste man den Klarnamen ausmachen, was überraschende Folgen haben könnte) und dann nochmal abzuwarten, bis die Frist für die Urheberrechtsschaft ausgelaufen ist. Problem: so lange wird keiner von uns leben. Ich schlage vor, wir setzen eine Frist (mehrmonatig) und dann veröffentlichen wir. Das gibt uns Zeit, die Sache zu perfektionieren, derweil es genug Zeit wäre für den eigentlichen Urheber, dagegen zu protestieren.

Außerdem stimmt es nicht, dass im englischsprachigen Raum niemand an RM2k-Spielen interessiert ist. Es verhält sich im Groben gleich wie hier, bei uns.