Laut Changelog sollte der erneuerte Zeichensatz dieses Problem beheben, zumindest interpretiere ich "Beide Schriftsätze sind nun "monospaced"; das heißt, dass beide Schriftarten auch außerhalb des RPG Maker 2000 eine einheitliche, feste Breite besitzen." jetzt einfach mal so.

Ansonsten wird im selben Thread ein paar Beiträge weiter unten aber auch das Programm erwähnt, mit dem der Zeichensatz erstellt wurde (Fony, der Link funktioniert zwar nicht mehr aber das Ding lässt sich sicher leicht finden).