Ich bin jetzt mit den neueren Teilen nicht so firm, aber die Pokemon erhalten doch bestimmte Eigenschaften/ Fähigkeiten ich glaube, darunter kann auch Giftimmunität fallen, also nicht als allgemeine Typ-Immunität sondern als individuelle Immunität. Dann wäre eine attacke, die keinen Schaden austeilt sondern nur den Status Vergiftet erteilt eben mit "hat keine Wirkung" beschrieben. Wenn die Pokemon diese Immunität besaßen ist es nicht verwunderlich, wenn deine Attacke keine Wirkung hat.