Kann es sein, dass man Teil 2 einfach per KI übersetzt hat?

Viiiiiele Sätze wirken ...unrund. Eben maschinell übersetzt.

zB Millenia erscheint, und was sagt der Priester als es rumpelt?: "Kam es von draußen?"
Schlägt wer im Kampf daneben: nein, nicht Fräulein. Aber "Vermeiden" ist jetzt auch nicht besser.

Und wieso, wieeeeeeso, hat man den Leuten nicht im Remaster ein richiges Gesicht gegeben? Das wirkt immer noch bescheuert. Auch 20 Jahre später, zumal ja Teil 1 da besser war. Immerhin hat Teil 2 mit Millenia einen der besten RPG Charaktere.