Der Font den du hast ist von charas-project und nein, der wird augenscheinlich nicht vom Spiel verwendet (zumindest nicht in den Textboxen).

Hast du das jetzt mal mit PSicture probiert oder funktionierts bei FFIX nicht?