Ich habe ehrlich gesagt meine liebe Mühe, den Fehler ungepatcht zu reproduzieren. Deswegen kann ich nicht sagen, ob dies hier dem 2k (v 1.07) hilft:
0x50298 set [E8 74 05 02 00] //call sub_471411
0x70811 set [85 FF 0F 85 02 00 00 00 33 C0 C3]
0x7080C [33 D2 8B 43 18] set [E9 B3 01 00 00] **
0x708D2 [E9 ED 00 00 00] set [00 00 00 00 00]
Edit
Sorry. Vertippt. ...
**Dies sorgt dafür, dass einiges an Code übersprungen wird, welcher auftritt, wenn man einen Shop aufruft ohne Items zum Kauf gelistet zu haben.
Dort würden unter anderem folgende VocabStrings angezeigt werden (also nichts, was man vermissen sollte):
...und man hat noch 181 Bytes für Patches übrig.