PEDANT!..........Nein du hast natürlich recht. Da bin ich grade wohl ein bisschen zu sehr im PS4-FieberZitat von Knuckles
Stört dich die sprachliche Uneinheidlichkeit? Ich mein der Originaltitel ist mit "Thief - The Dark Project" nicht unbedingt besser. Dark Project als Verweis auf den Originaltitel, mit - Der Meisterdieb - als Untertitel in unsere poetischen deutschen Sprache, find ich um einiges schmucker als die etwas plumpe englischsprachige Variante.Dark Project - Der Meisterdieb...ich bekomm Magenschmerzen wenn ich diesen bescheuerten Titel höre.
Zitieren