[PS3] Tales of Symphonia Chronicles

[BDraw]

Die PS2-Fassung wurde nie übersetzt, somit muss der PS2-exclusive Stuff erst noch übersetzt werden, bin mal gespannt ob Namco die alten Sprecher nochmal anheuert.

...

Ich glaube eher, dass die Sprecher aus ToS2 rangeholt werden. Die wurden immerhin auch in den neueren Tales of the World-teilen genommen, wenn ich mich nicht irre. Fänd ich auch gar nicht so schlecht, nach etwas Umgewöhnung hatten die was, auch wenn ich bei Raine jetzt immer Mitsuru aus P3 vor mir sehe... Aber gerade Sheena mochte ich sehr.
Bloß um Genis wäre es wirklich schade, ich hab mir den Sprecherwechsel immer mit Stimmbruch erklärt. Das verlieh ihm nochmal was besonderes.

Ich hoffe bloß, sie kürzen nicht schon wieder Indignation Judgement raus. Angeblich ist ja ToS2 auch mit im Paket, da wäre ich auch mal aufs Kampfsystem gespannt. Beide werden sie ja wohl kaum reinpacken.

@Angel|Devil:
Auch hier würde ich mal von ToS2 ausgehen, da waren alle Skits vertont. Ich denke daher, dass man das dann wohl auch für ToS machen wird - insbesondere, wenn da eh neue synchronisiert werden muss.

(Wo ich hier gerade so freizügig von Neusynchronisation spreche: Wer hat eigentlich die Rechte an der englischen Synchro? Wenn die bei Nintendo liegen wäre das mit der kompletten Neuvertonung ja gar nicht so abwegig.)