@BIT:
Das mit den Bäumchen und Klammern kenne ich im Groben schon aus dem Englischen - ich fürchte der Knackpunkt wird sein, die deutschen Begriffe reinzubekommen und die Kernunterschiede nicht durcheinanderzuwerfen... Unser Dozent letztes Semester hatte mehrfach erwähnt, dass manches eben genau anders gemacht wird als im Deutschen. Mal sehen. <_<