Die Systemsoundeffekte? Die haben eigentlich normale Lautstärke, du bist so ziemlich der erste der meint dass diese zu laut wären. In Anbetracht dessen dass bei dir zudem Saves und Schrift verschwinden, glaube ich dass irgendwas mit deinem PC nicht ganz koscher ist.

Ansonsten nimm dir die Schriftarten aus dem Hauptverzeichnis des Spiels (dort wo du das Spiel startest) und pack sie manuell in den Windows-Systemordner "Schriftarten" bzw. "Fonts". Die Schriftarten heißen RMG2000 und RM2000.